^^ Disperavo... poi... la
luce! Chi si propone per fare le traduzioni, chi mi trova la raw
e... ç_ç anche questo progetto prende vita!
Per tale lavoro si deve ringraziare in primis Iruka
che ha realizzato l'ottima traduzione
e l'adattamento, GRAZIE! E M@ssy
del Ryuu Fansub che ha trovato l'introvabile
Raw. Ovvi ringraziamenti anche ad Aarinfantasy
per la traduzione dal giapponese. ^______________^ GRAZIE!!!!!!
Trama:
Nagai
Atsushi, invitato alle
nozze del suo migliore amico, partecipa, ma con spirito poco lieto;
lui è infatti segretamente innamorato di Saitou Toshihisa
(lo sposo) e adesso se lo vede portar via da una donna. Dopo le
nozze va in un bar ad affogare i suoi dispiaceri nel bicchiere,
qui incontra Honda Kenzou, anche lui invitato alle nozze come
amico della sposa (non che suo ex fidanzato).
I due parlano fin quando Nagai non crolla ubriaco. Honda lo soccorre
e lo porta nel suo appartamento e qui lo consola "a modo
suo".
La mattina, in silenzio, Nagai se ne va, ma... arrivato a casa,
trova un disperato Saitou la cui moglie è scappata con
un ex fidanzato...
magari adesso una possibilità gli si aprirà
davanti, ma... i suoi sentimenti sono ancora così chiari?
O... adesso c'è anche un'altra presenza nel suo cuore?
Considerazioni personali:
^^ Un discreto anime, animato bene
e con una storia interessante da raccontare. Unica pecca... ç_ç
non sapere se è quando uscirà il 2° capitolo.
|
Caratterizzazione
dei personaggi: 1
- 2
- 3
- 4 |
ISTRUZIONI per l'uso dei SOFTSUB:
Il link "SOTTOTITOLI
OAV 1°" vi permetterà di scaricare
uno file .zip contenente 1 file di sottotitoli (.srt), da abbinare
alla versione di Aarinfantasy o alla raw.
1
- Scaricare il filmato del 1° OAV dal sito di Aarinfantasy,
che vi da la possibilità di farlo tramite un file .torrent
(per scaricarlo basta avere un programmino gratuito e di facile
utilizzo, il BitTorrent.)
o prendete la raw o magari prendetevi direttamente gli hard di
YaoiLove ;P.
ALTERNATIVA: Usate eMule?
-__^ fate una ricerca con il nome Aarinfantasy
o con YaoiLove,
troverete il file!
2
- Dopo aver scaricato il file, create una sua cartella e mettete
dentro anche il file del sottotitolo italiano, IMPORTANTE,
i due file devono avere IL MEDESIMO NOME:
- Close The Last Door OVA 1.avi
- Close The Last Door OVA 1.srt
3
- Prima provate a controllare con cosa il vostro PC apre il file
e se visualizzate con tale programma i sottotitoli bene, altrimenti,
se i vostri programmi non sono idonei, potete scaricare il lettore
gratuito, che si trova anche in Italiano, il cui nome è
BSPlayer,
è un programma molto carino che vi permette varie manipolazioni
sul come visualizzare i sottotitoli.
Se il vostro problema è GENERALE sulla visualizazione dei
file di sottotitoli (in particolar modo per i .ssa), probabilmente
non avete istallato il VobSub; in questo
ZIP
vi metto una versione di tale programmino da istallare seguendo
le istruzioni ed un .txt da seguire per ovviare ad eventuali PROBLEMI
FUTURI sui matroska in particolar modo.
^^ BUONA VISIONE!
