Anche questa è fatta, grazie ovviamente a chi si è proposto per tradurre... ç_ç sono sempre commossa quando qualcuno mi porge una manina... per nostra disgrazia, non sono riuscita a trovare nessuna raw di tale anime, ma... dopo consulto con la traduttrice, mi è sembrato giusto mettere almeno i soft, se in futuro riuscirò a reperire una raw (^^ magari se qualcuno può aiutare sarebbe ben accetto), ne farò anche gli hard.

Per tale lavoro si deve ringraziare in toto Iruka che ha realizzato l'ottima traduzione e l'adattamento. Ovvi ringraziamenti anche ad Aarinfantasy per la traduzione dal giapponese. ^______________^ GRAZIE!!!!!!

DVD Cover:

SOTTOTITOLI OAV 1° "file .srt + .ass" (nota: Il file .ass cerca di adattarsi alla versione di Aarin, nell'attesa del miracolo della raw ^^;;;)

Trama:
Una crocera; una visita all'Italia; un matrimonio imposto e l'incontro che cambia la vita di un giovane Giapponese figlio del capo di una famiglia malavitosa. (dite che son stata più che essenziale... ;) vero, ma in fin dei conti basta vederlo per saperne di più. ;P

ISTRUZIONI per l'uso dei SOFTSUB:
Il link "SOTTOTITOLI OAV 1°" vi permetterà di scaricare uno file .zip contenente 1 file di sottotitoli (.srt), da abbinare alla versione di Aarinfantasy o ad altro file in vostro possesso.

2 - Dopo aver scaricato il file, create una sua cartella e mettete dentro anche il file del sottotitolo italiano, IMPORTANTE, i due file devono avere IL MEDESIMO NOME:
- Ikoku Irokoi Romantan OVA 1.avi
- Ikoku Irokoi Romantan OVA 1.srt

3 - Prima provate a controllare con cosa il vostro PC apre il file e se visualizzate con tale programma i sottotitoli bene, altrimenti, se i vostri programmi non sono idonei, potete scaricare il lettore gratuito, che si trova anche in Italiano, il cui nome è BSPlayer, è un programma molto carino che vi permette varie manipolazioni sul come visualizzare i sottotitoli.
Se il vostro problema è GENERALE sulla visualizazione dei file di sottotitoli (in particolar modo per i .ssa), probabilmente non avete istallato il VobSub; in questo ZIP vi metto una versione di tale programmino da istallare seguendo le istruzioni ed un .txt da seguire per ovviare ad eventuali PROBLEMI FUTURI sui matroska in particolar modo.

^^ BUONA VISIONE!