DVD Cover

^^ Sono lieta di potervi dare i sottotitoli italiani (non che una versione hardsub) di questo interessante anime, e tutto grazie al paziente lavoro di Kenshin che ha per noi riportato la traduzione inglese di Aarinfantasy in italiano... GRAZIE!!! Si rinragia anche Ria per le info e immagini sul manga.
Il gruppo di Aarinfantasi è RINGRAZIATISSIMO, non solo per le traduzioni inglesi, ma anche per l'enorme generosità, visto che ha messo a disposizione anche una versione Raw.. ^^ sono grandi! Baci... baci... baci!

Ma veniamo all'anime presentato in questa pagina: come ben saprete, esistono vari anime che parlano di amori tra ragazzi, ma spesso sono molto blandi in fatto di scene esplicite; qui abbiamo un anime di 31 minuti (^^;; se si esclude la sigra finale saranno anche 27/28) tratto da un manga di Sakura Ashika (Volume del 2004 pubblicato dalla June Comics, ISBN4-89644-045-5... Copertina e Cover) dal medesimo titolo, tale manga comprende 6 storie (di cui è possibile reperire le scanlations grazie al gruppo di Nakama), questo anime ne ha prese in considerazione 2 e noi proviamo a vedere un pò cosa ci raccontano:

Sono	Seiji

1° Storia: Tratta un amore nato tra due mangakka, Yamada Seiji (22) e Hanasaki Sono (32, famoso autore di manga yuri, da tutti (Sono è un nome femminile) creduto una donna.)
L'anime inizia con un'intima scena tra i due protagonisti, dopo avvengono le presentazioni ed il racconto del loro primo incontro e della successiva (^^;;; immediata) relazione nata tra i due.
Sono è una persona molto disponibile e carina e Seiji è innamoratissimo, ma, casualmente, una sera scopre che l'altro...

Ueno	Aki

2° Storia: Tratta di un pet-sitter Ueno a cui viene affidato l'incarico di occuparsi di un "coniglio" (Aki), viene contattato dal padrone "dell'animaletto" per mail e poi per telefono e gli viene indiocato dove andare e come entrare nell'appartamento.
Ueno è una persona ingenua e dolce che ama molto gli animali ed è quindi felice dell'incarico affidatogli. Ma, quando arriva nell'appartamento del conoglio non c'è traccia, lo chiama, lo cerca, fin quando non sente dei tonfi in un armadio, incredulo (non è possibile che la povera bestiola sia stata rinchiusa li) apre l'anta e... ;)

L'animazione è buona, bel caracter e bei colori, le storie sono interessanti e, per merito della loro semplicità, riescono ad essere sviluppate bene anche nel poco tempo concessogli.
^^ Tutto l'anime è "interessante" ma, oltre al video c'è da notare anche l'audio... mai audio era stato così ricco di suoni "espliciti" (O_O)... ;P.
Per finire posso dire che:
a - Se amate le vicende dolci ma ESTREMAMENTE esplicite, questo anime fa per voi.
b - Se amate solo storie shounen soft... ^^;;; evitate e non fatevi trarre in inganno dalla dolcezza del tratto con cui son caratterizzati i personaggi ;P

ISTRUZIONI:
Per prima cosa vi metto a disposizione 2 file di sottotitoli:
SUB 1 - adatto alla versione Raw o a quella con il video censurato di Aarinfantasy.
SUB 2 - adatta alla versione non censurata, sempre presentata da Aarinfantasy (^^ ci sono delle differenze di tempi in questo filmato, in particolar modo nella 2° storia... ^^;;; e come se non bastazze c'è una NOTEVOLISSIMA diversità nelle traduzioni... ^^;;; una fatica risistemare avendo fatto tutto sulla prima traduzione ;P)

E poi?... -__^ Basta:

1 - Scaricare il filmato dell'anime tramite "Emule" (Si tratta di un programma gratuito che permette di condividere fail di vario genere, per chi non lo conosce, tale programma è reperibile nel sito ufficiale, anche in italiano a QUESTO indirizzo; lo salvate, lo istallate seguendo le istruzione ed iniziate a scaricare ;).
RAW
CENSURATO
NON CENSURATO
IN ITALIANO

2 - Dopo aver scaricato il file, create una sua cartella e mettete dentro il file del sottotitolo italiano, IMPORTANTE, i due file devono avere IL MEDESIMO NOME! Es:
- Sensitive Pornograph.avi
- Sensitive Pornograph.srt

3 - Prima provate a controllare con cosa il vostro PC apre il file e se visualizzate con tale programma i sottotitoli, altrimenti, se i vostri programmi non vanno bene, potete scaricare il lettore gratuito, che si trova anche in Italiano, il cui nome è BSPlayer, è un programma molto carino che vi permette varie manipolazioni sul come visualizzare i sottotitoli.

APPUNTO:
Ho realizzato anche una versione hardsub per coloro che desiderano avere il filmato e i sottotitoli sul medesimo file, la base e quella fornita da Aarinfantasy (quindi con le censure), ma, visto che era necessaria una rielaborazione e che, per evitare perdite video è stata fatta con bitrate più alto rispetto all'originale, anche il file è più grande di quello di partenza; quindi, decidete voi quale desiderate scaricare ;).

^^ BUONA VISIONE!