P. 3
Saguru: Shinobu-kun...
Saguru: Se non fai
di queste cose da solo di tanto in tanto...
Shinobu: U... ma...
anche se lo faccio da solo, non è così piacevole,
quindi...
Shinobu: Saguru-san
è fantastico.
P. 4
Saguru: "Trema"
Suppongo di non poterci fare niente.
Shinobu: Saguru-san...!
Shinobu: Saguru-san
è gentile...
- 10 anni prima -
Saguru: Buon pomeriggio.
P. 5
Saguru: Non sono
spaventoso.
Saguru: Sono Matsunae
Saguru. Sarò il vostro vicino della porta accanto da oggi.
Shinobu: Uesugi...
Shinobu... "Io ho 7 anni."
Shinobu: "La
mia famiglia era composta da mia madre e da mia sorella, ma poichè
nella mia famiglia erano tutte donne, Suguru-san è stato
il primo uomo al quale mi sono sentito vicino."
Shinobu: Matsunae?
Saguru: "Oh,
mi si è avvicinato."
Shinobu: “Saguru
è buono.”
Suguru: “Sono
un insegnate d'arte."
Mamma: "Non
è meraviglioso?"
Bambine: Wah...
Shinobu: "Forse
è perché è stato così vicino alla
mia famiglia sin dalla mia infanzia, che mi sono fidato e ho rispettato
Saguru-san come un padre, o un fratello maggiore."
Suguru: Eh?
P. 6
Shinobu: Come al
mattino...
- Studente delle scuole medie -
Shinobu: Diventa
bizzarro e mia sorella maggiore ha detto che era indecente...
Suguru: Ah... "tragedia
dell’appartamento..."
Shinobu: Cosa dovrei
fare... io, se è una qualche malattia...
Suguru: NO, NO,
NO! Non è affatto strano! Questo è ciò che
accade a tutti gli uomini se l'accumulano! “Cosa sto
dicendo...?"
Shinobu: Quando
si accumula? Allora, d'ora in poi non mi fermerò più?
- Sniffle –
Suguru: No... se
ti tocchi... aspetta, anche se te lo dico...
Shinobu: Mi tocco?
Suguru: Umm... Shinobu-kun,
non lo hai mai fatto da solo?
Shinobu: Fatto cosa?
Suguru: Capisco...
Suguru: In questo
caso...
P. 7
Suguru: Ti insegnerò
io, ma... va bene così?
Shinobu: Si.
Shinobu: "Suguru-san
è veramente dolce."
Shinobu: "Anche
se quello più vicino a me, anche più di mia madre
e di mia sorella, era Saguru-san…"
P. 8
Shinobu: Sai, ieri.
Shinobu: Una ragazza
del mio stesso anno ha detto che gli piaccio.
Suguru: ... Uscirai
con lei?
Shinobu: Per il
momento.
P. 9
Suguru: ... le cose
stanno così.
Suguru: Non potrà
che peggiorare se non smetti di fare di queste cose.
Shinobu: Qu... quello
non ha nulla a che fare con questo, giusto?
Suguru: Non va bene.
- Una dolce
-
Suguru: Non sei
più un bambino, giusto?
- Voce di rifiuto. -
P. 10
Shinobu: Capisco.
Shinobu: "E'
rumorosa... come mia sorella maggiore."
Shinobu: Bene, io
vado da questa parte, così...
Ragazza: Eh!
P. 11
Ragazza: Uesugi-kun.
Shinobu: ?
Ragazza: Co... cosa?
P. 12
Shinobu: Scusa...
mi hai colto di sorpresa.
Ragazza: Era la
tua prima volta, huh? Dovrei essere io a chiederti scusa.
Ragazza: Ciao, ci
vediamo domani!
Shinobu: "E’
sporco..."
P. 13
- TOC - TOC -
- Apre -
Suguru: Si?
Suguru: ! Shinobu-kun!
Suguru: Capisco...
bene, se è stata la tua prima volta, non ci puoi fai niente.
Alla fine ti abituerai...
Shinobu: Va bene
anche se non mi abituo! Come se lo facessi di nuovo! (il senso
è che pensa di non farlo più)
P. 14
Shunobu: Trovo quelle
pratiche soltanto luride! Le sue labbra e la sua lingua erano
troppo viscide... sporche!
- SCHAF -
Suguru: Non dirlo!
Se maleducato con la tua ragazza!
Shinobu: "Suguru-san
è arrabbiato?"
Suguru: Sei troppo
ingenuo su tutto... riguardo gli estranei e su te stesso.
Suguru: Non dovresti
venire più qui.
P. 15
Shinobu: - Ricorda
di pensare un pò a quel che hai. -
Shinobu: - Poiché
sono un bambino... perché sono troppo ingenuo, ho fatto
arrabbiare Saguru-san. Cosa mai posso fare per farmi perdonare
da Saguru-san? -
P. 16
Ragazza: Oggi
tutti torneranno a casa tardi, quindi è perfetto.
Shinobu: Ah...
Ragazza: Non l'hai
mai fatto prima, vero?
Ragazza: Ti insegnerò
io.
Shinobu: "Come
pensavo... è sporco. Per qualcosa di simile, Suguru-san
è molto..."
Ragazza: Accidenti,
credo che non ci sia niente da fare.
Shinobu: BASTA!
- ALZARSI -
P. 17
Ragazza: Sheesh!
Non essere spaventato...
Shinobu: Non desidero
farlo con te.
Shinobu: - Ti
insegnerò. -
Shinobu: Perchè...
Saguru-san non mi ha insegnato tutto?
P. 18
Shinobu: "Saguru-san...
con chi?"
Sorella1: Eh? Saguru-san
ha una ragazza?
- Sorelle maggiori -
Sorella2: Sul serio?
Sorella1: Ah...
allora era vero.
Sorella2: Successivamente,
ha ottenuto un appuntamento.
Sorella1: Ah, devo
anche andare a lavoro...
Sorella1: Non lo
sapevi? C'è stato un colloquio fra la figlia del nostro
principale e Saguru-san per un Omai.
Sorella1: "Shinobu,
non ne sapevi nulla?"
P. 19
Shinobu: "Omai?
Suguru-san si sposa? Con quella donna? Le cose che ha fatto con
me... le farà anche con quella persona?"
Shinobu: "Suguru-san
snello, lunghe dita... - Ti insegnerò... -"
P. 20
Sinobu: "Se...
Suguru-san lo facesse per me..."
Shinobu: Ku...!
Nn... Qualcosa di simile... cosa dovrei fare io.. Non saprei.
P. 21
- Librarsi - Esitare -
- APRE -
Suguru: Che ne diresti semplicemente di
entrare, Shinobu-kun?
Shinobu: Ma... hai
detto di non tornare.
Suguru: E'? C'è
qualche problema?
Shinobu: C'è
qualcosa che vorrei chiederti...
P. 22
Suguru: Entra. Però
è un pò in disordine e affollato.
Shinobu: Stai traslocando?
Suguru: Penso che
sia giunto il momento di dedicarmi alla pittura, sai? Mi trasferisco
in una stanza più grande.
Shinobu: Non avevo
sentito dir nulla... al riguardo.
Suguru: Beh... è
perché l'ho deciso improvvisamente.
Shinobu: La verità...
è che progetti di sposarti, giusto?
P. 23
Shinobu: L'ho visto.
Tu ed una donna vi stavate baciando. Quella era la patner del
miai durante il miai, giusto?
Suguru: "Stavi
guardando, huh?"
Suguru: Lei è
stata un caso, e... inoltre ho rifiutato fermamente durante l’omai.
Shinobu: Quindi.
E' colpa mia dopo tutto.
P. 24
Shinobu: La verita
è che... per Suguru-san, era lurido, giusto?
Shinobu: "Anche
se adesso me ne sono reso conto, è troppo tardi..."
Suguru: Shinobu-kun...
Shinobu: Scusa,
Io... non ne sapevo nulla e non mi ero reso conto di non essere
normale.
Shinobu: "Non
c'è nulla che io posso fare. Suguru-san si sta allontanando
da me."
P. 25
Suguru: Sei veramente
lento, Shinobu-kun. Non è colpa tua. Sai, dovresti renderti
conto che quello che non è normale sono io.
Shinobu: ?!
Suguru: Shinobu-kun.
Non è una questione di circostanze, non esiste da nessuna
parte un uomo che abbia aiutato un ragazzo diciassettenne a masturbarsi.
Shinobu: Ehi?
P. 26
Saguru: Terrorizzato
dal tuo disprezzo, ho pensato di scappare.
Saguru: "L'idea
che hai di me è quella di una persona gentile e buona,
coerente con l'immagine di "*Onii-san della porta accanto"
(* Fratello maggiore)
Saguru: Ma non hai
ancora realizzato quale sia la verità...
P. 27
Shinobu: Saguru-san.
Io...
Saguru: Non va bene
Shinobu-kun. Senza l'interferenza di chi mi piace, tu e la tua
ragazza...
Shinobu: E' gia
successo.
- RAPIDO! -
Shinobu: Ma non
sono riuscito a farlo.
Saguru: Questo...
- TU TUMP - TU TUMP -
Shinobu: Io... le
ragazze non sono brave, dopo tutto.
Saguru: O, bene...
P. 28
Shinobu: Se non
è saguru-san... se non è la persona che mi piace,
anche se mi toccano, lo trovo soltanto sbagliato.
P. 29
Shinobu: Anche pensarla
così non è normale? Quindi, Saguru-san, mi dirai
di uscire con qualcun'altro?
Shinobu: Anche se
non penso a niente, se si tratta di una donna è giusto?
Shinobu: ... Io
ce l'ho.
P. 30
Shinobu: Desidero
farlo... con la persona che mi piace.
Saguru: Shinobu-kun
Saguru: WAH!
P. 31
Shinobu: Non andare,
Shinobu: Da nessuna
parte.
P. 32
Shinobu: D'ora in
poi, lo farò bene per Saguru-san.
Shinobu: "Ho...
detto così, ma... cosa devo fare? ... io... io non posso
trattenermi..."
P. 33
Saguru: Capisco
bene i sentimenti di shinobu-kun, perciò... è abbastanza,
ok?
Shinobu: Ah.
Saguru: Va bene,
non ti devi forzare.
- Lecca -
- Bacia -
P. 34
- Sogno ad occhi aperti -
Shinobu: Come pensavo.
Shinobu: Se è
con Saguru-san, è bello.
Shinobu: Non l'ho
fatto come si deve fino ad ora, così non lo sapevo.
Saguru: Shinobu-kun?
P. 35
- GOBBLE -
Saguru: H... EHI!
Non ricordo di averti detto di fare questo genere di cose!
Saguru: "OWOWOW!
Andiamo!!!"
Shinobu: Ce l'hai?
Saguru: Sei un bambino,
non lo sei.
Shinobu: Ah...
Saguru: Troppo onesto,
troppo brutale...
P. 36
Saguru: Ho finito
per essere un animale.
Shinobu: ... N ...N
Saguru-san... AH...
Shinobu: Perdonami...
ma... insegnami tutto.
P. 37
Saguru: In seguito
lo rimpiangerai.
Shinobu: U! N! N...
AH... Cosa? Quello...
Saguru: "Si,
apri le gambe."
Saguru: D'ora in
poi, ti insegnerò.
P. 38
Shinobu: Ah! ...AH...
Saguru-sa... No... AH! ...N ...N!
Saguru: Shinobu-kun...
Shinobu: Ah! Saguru...
san...
P. 40
Saguru: Hm?
Shinobu: ... Non
andrai da nessuna parte, vero?
Saguru: No, mi trasferisco.
Shinobu: "!?"
- Sobbalzo -
P. 41
Saguru: "Perchè,
lo sai" questo è un vecchio appartamento, giusto?
Saguru: Per questo
non possiamo lasciare che tua madre e le tue sorelle maggiori
sentano le tue grida.
Shinobu: Allora
"ma"
Saguru: Per il momento
mi sposterò nell'appartamento di sotto.
Saguru: Sono un
egoista.
P. 42
Shinobu: Saguru-san...
mi piaci veramente.
Saguru: Anche a
me. Ti amo.
Shinobu: A... A...
Anche io!
Saguru: La tua voce
è alta.
Sorella2: Veramente.
Sorella1: Ingenuo,
no?.
FINE!
