La Yamato
Video ha acquistato i diritti sugli OAV di Haru (ç_ç
sono commossa!) quindi tolgo gli hardsub.
Comprate i DVD, mi raccomando! ;)
^^ Sono lieta di potervi dare i sottotitoli
italiani per il 3° OAV parte 1° di Haru wo Daiteita
( Fuyu no Semi ), e tutto grazie al lavoro di Kenshin
che ha revisionato e adattatole le traduzioni in italiano e di
Aarinfantasy
che ha tradotto dal Giappo all'Inglese questo
e molti altri anime yaoi... GRAZIE!!!
NOTA:
Teresa mi
ha scritto una dettagliata mail in cui ha spiegato che la traduzione
fatta del titolo di tale anime non è molto corretta, la
giusta interpretazione sia dell'inglese che del giapponese sarebbe
Cicala d'inverno.
Ormai ho fatto i file e non li cambierò
per il titolo, se solo me ne fossi accorta prima -_-, ma pace...
libero però chi usa i soft di variare il titolo nella maniera
corretta ;).
 |
-
|
Trama di questo
3° OAV parte 1°:
Come ormai tutti saprete in questo
3° OAV (composto da 3 parti) sono state messa da parte le
vicende di Iwaki e Kato per prendere in esame quelle di Akizuki
Keiichirou e Kusaka Touma... uno potrebbe
anche dire "ma non si parlava di Haru" si e no... questo
non è altro che il film che i nostri due attori hanno girato
assieme... -__^ una bella storia ambientata nell'era Meiji con
samurai e lotte interne.
Ma veniamo alla trama... in questa prima parte avviene l'incontro
tra i nostri due protagonisti (o meglio... il ricordo) e si stringe
un amicizia proibita, visto che i due appartengono a clan rivali
e per giunta Akizuki è un "nobile".
Ma io mi chiedo... perchè narrare oltre? Guardate con i
vostri occhi e... -__^ speriamo che la Yamato riparta con lo Yaoi
e ce lo regali anche in una bella edizione italiana.
