La Yamato
Video ha acquistato i diritti sugli OAV di Haru (ç_ç
sono commossa!) quindi tolgo gli hardsub.
Comprate i DVD, mi raccomando! ;)
^^ Sono lieta di potervi dare i sottotitoli
italiani per il 3° OAV parte 2° di Haru wo Daiteita
( Fuyu no Semi ), e tutto grazie al lavoro di Kenshin
che ha revisionato e adattatole le traduzioni in italiano e di
Aarinfantasy
che ha tradotto dal Giappo all'Inglese questo
e molti altri anime yaoi... GRAZIE!!!
NOTA:
Teresa mi
ha scritto una dettagliata mail in cui ha spiegato che la traduzione
fatta del titolo di tale anime non è molto corretta, la
giusta interpretazione sia dell'inglese che del giapponese sarebbe
Cicala d'inverno.
Ormai ho fatto i file e non li cambierò
per il titolo, se solo me ne fossi accorta prima -_-, ma pace...
libero però chi usa i soft di variare il titolo nella maniera
corretta ;).
 |
-
|
Trama di questo
3° OAV parte 2°:
Continua la storia tra Akizuki
Keiichirou e Kusaka Touma... i nostri
due "amici" sono stati scoperti, Kusaka viene malmenato
dai suoi "compagni", ma gli viene anche offerta una
possibilità inaspettata: andare in europa a studiare. Nel
cuore di Kisaka sia agitano la gioia ed il dolore; dovrà
separarsi da Akizuki, ma, prima di farlo deve confessargli i sentimenti
che prova per lui...
