^^ Siamo giunti ad un nuovo traguardo...
il 1° OAV di Okane ga nai! E tutto grazie al lavoro
di Kenshin
che ha revisionato e adattatole le traduzioni in italiano e di
Aarinfantasy
che ha tradotto dal Giappo all'Inglese questo
e molti altri anime yaoi... GRAZIE!!!
|
Cover DVD:
|
Cover
DVD Limited Edition |
|
|
-
-
-
|
ISTRUZIONI per l'uso dei SOFTSUB:
Il link "SOTTOTITOLI
OAV 1°" vi permetterà di scaricare
uno file .zip contenente 2 file di sottotitoli (.srt), uno è
adatto alla versione raw che si può reperire, l'altro alla
versione hardub di Aarinfantasy.
1
- Scaricare il filmato del 1° OAV dal sito di Aarinfantasy,
che vi da la possibilità di farlo tramite un file .torrent
(per scaricarlo basta avere un programmino gratuito e di facile
utilizzo, il BitTorrent.)
o prendete la raw disponibile su eMule ^^ o magari prendetevi
direttamente gli hard ;P.
ALTERNATIVA: Usate eMule?
-__^ fate una ricerca con il nome Aarinfantasy
o con YaoiLove, troverete anche li i
file di Okane! Su tale programma è presente anche una versione
"RAW" se preferite o la versione hardsub "con i
sottotitoli italiani a video" di YaoiLove ;).
2
- Dopo aver scaricato il file, create una sua cartella e mettete
dentro anche il file del sottotitolo italiano, IMPORTANTE,
i due file devono avere IL MEDESIMO NOME:
- Okane ga nai OVA1.avi
- Okane ga nai OVA1.ssa
3
- Prima provate a controllare con cosa il vostro PC apre il file
e se visualizzate con tale programma i sottotitoli bene, altrimenti,
se i vostri programmi non sono idonei, potete scaricare il lettore
gratuito, che si trova anche in Italiano, il cui nome è
BSPlayer,
è un programma molto carino che vi permette varie manipolazioni
sul come visualizzare i sottotitoli.
Se il vostro problema è GENERALE sulla visualizazione dei
file di sottotitoli (in particolar modo per i .ssa), probabilmente
non avete istallato il VobSub; in questo
ZIP
vi metto una versione di tale programmino da istallare seguendo
le istruzioni ed un .txt da seguire per ovviare ad eventuali PROBLEMI
FUTURI sui matroska in particolar modo.
^^ BUONA VISIONE!
Trama di questo
1° OAV:
Si ricalca fedelmente quella che è
la trama del manga, con solo poche trascurabili variazioni.
I protagonisti di questa vicenda sono Yukiya Ayase
(il biondino) e Somuko Kanou (il moro). Ayase,
tradito dal cugino Ishii, viene venduto all'asta per poter poter
ripagare i debiti del malefico parente.
Durante l'asta, che è agguerrita, compare Kanou che ofre
per lui una cifra da capogiro ed in contanti.
Kanou porta a casa sua un Ayase che, sotto l'effetto di alcune
droghe, non riesce ancora a stare in piedi da solo. Il giovane,
ripresosi, lo ringrazia (^^;; dicendo che è infinitamente
grato a Kanou che lo ha salvato pur essendo per lui solo un estraneo...
primo colpo al cuore per Kanou che non si ritiene AFFATTO un estraneo,
visto che aveva gia incontrato Ayase in un'altra occasione; incontro
questo che aveva lasciato in lui un profondo segno) e si dice
peroccupato per le sorti del cugino che deve esser rimasto in
quell'orribile posto (non sa a chi è dovuto il suo rapimento
e la successiva vendita)... secondo colpo per Kanou che sa come
si sono svolte le cose e odia Ishii ed è pure alterato
perchè Ayase non lo riconosce.
Fu così che si arriva alla violenza e allo "scellerato"
patto che Kanou stipula con Ayase (^^ Ayase non è che accetta,
semplicemente non ha scelta)... ma la vicenda e lunga e mica posso
dirvi tutto io... ;P
