^^ Dopo tanto, ma rieccoci con... il 2°
OAV di Okane ga nai! E tutto ancora grazie al lavoro di Kenshin
che ha revisionato e adattatole le traduzioni in italiano e di
Aarinfantasy
che ha tradotto dal Giappo all'Inglese questo
e molti altri anime yaoi... GRAZIE!!!
|
Cover DVD:
|
Cover
DVD Limited Edition |
|
|
-
-
-
|
ISTRUZIONI per l'uso dei SOFTSUB:
Il link "SOTTOTITOLI
OAV 2°" vi permetterà di scaricare
uno file .zip contenente 1 file di sottotitoli (.srt), da abbinare
alla versione di Aarinfantasy.
1
- Scaricare il filmato del 2° OAV dal sito di Aarinfantasy,
che vi da la possibilità di farlo tramite un file .torrent
(per scaricarlo basta avere un programmino gratuito e di facile
utilizzo, il BitTorrent.)
o prendete la raw o magari prendetevi direttamente gli hard di
YaoiLove;P.
ALTERNATIVA: Usate eMule?
-__^ fate una ricerca con il nome Aarinfantasy
o con YaoiLove,
troverete anche li i file di Okane! Su tale programma è
presente anche una versione "RAW" se preferite o la
versione hardsub "con i sottotitoli italiani a video"
di YaoiLove ;).
2
- Dopo aver scaricato il file, create una sua cartella e mettete
dentro anche il file del sottotitolo italiano, IMPORTANTE,
i due file devono avere IL MEDESIMO NOME:
- Okane ga nai OVA2.avi
- Okane ga nai OVA2.srt
3
- Prima provate a controllare con cosa il vostro PC apre il file
e se visualizzate con tale programma i sottotitoli bene, altrimenti,
se i vostri programmi non sono idonei, potete scaricare il lettore
gratuito, che si trova anche in Italiano, il cui nome è
BSPlayer,
è un programma molto carino che vi permette varie manipolazioni
sul come visualizzare i sottotitoli.
Se il vostro problema è GENERALE sulla visualizazione dei
file di sottotitoli (in particolar modo per i .ssa), probabilmente
non avete istallato il VobSub; in questo
ZIP
vi metto una versione di tale programmino da istallare seguendo
le istruzioni ed un .txt da seguire per ovviare ad eventuali PROBLEMI
FUTURI sui matroska in particolar modo.
^^ BUONA VISIONE!
Trama di questo
2° OAV:
Si ricalca fedelmente (anche stavolta)
quella che è la trama del manga, con poche trascurabili
variazioni.
I protagonisti di questa vicenda sono sempre: Yukiya Ayase
(il biondino) e Somuko Kanou (il moro).
Ayase, nonostante il cugino l'abbia venduto all'asta per ripagare
i propri debiti, non riesce ad ignorare una sua "disperata
richiesta d'aiuto", chiede a Kanou di aiutare il cugino e
questo accetta (ritenendo che l'unico modo per far capire ad Ayase
che viscido sia il parente e anche che da adesso in poi l'unico
di cui si può fidare è proprio lui.)
Come previsto da Kanoi, la richiesta d'aiuto non è altro
che l'ennesima trappola del cugino, ma... Kanou non è sprovveduto
e...
La parte finale ci mostra come "Allevare i piccoli e graziosi
animaletti domestici"... ^^;;;;;;;
