^^ Dopo tanto, ma rieccoci con... il 3°
OAV di Okane ga nai! Ma stavolta il merito è di un
utente anonimo
che si è offerto di tradurlo... ç_ç queste
cose mi commuovono! GRAZIE!!!!!!!! La base è sempre di
Aarinfantasy
che ha tradotto dal Giappo all'Inglese questo
e molti altri anime yaoi... GRAZIE!!!
|
Cover DVD:
|
Cover
DVD Limited Edition |
|
|
-
-
-
|
ISTRUZIONI per l'uso dei SOFTSUB:
Il link "SOTTOTITOLI
OAV 3°" vi permetterà di scaricare
uno file .zip contenente 2 file di sottotitoli (.srt), da abbinare
alla versione di Aarinfantasy o alla raw.
1
- Scaricare il filmato del 2° OAV dal sito di Aarinfantasy,
che vi da la possibilità di farlo tramite un file .torrent
(per scaricarlo basta avere un programmino gratuito e di facile
utilizzo, il BitTorrent.)
o prendete la raw o magari prendetevi direttamente gli hard di
YaoiLove;P.
ALTERNATIVA: Usate eMule?
-__^ fate una ricerca con il nome Aarinfantasy
o con YaoiLove,
troverete anche li i file di Okane! Su tale programma è
presente anche una versione "RAW" se preferite o la
versione hardsub "con i sottotitoli italiani a video"
di YaoiLove ;).
2
- Dopo aver scaricato il file, create una sua cartella e mettete
dentro anche il file del sottotitolo italiano, IMPORTANTE,
i due file devono avere IL MEDESIMO NOME:
- Okane ga nai OVA3.avi
- Okane ga nai OVA3.srt
3
- Prima provate a controllare con cosa il vostro PC apre il file
e se visualizzate con tale programma i sottotitoli bene, altrimenti,
se i vostri programmi non sono idonei, potete scaricare il lettore
gratuito, che si trova anche in Italiano, il cui nome è
BSPlayer,
è un programma molto carino che vi permette varie manipolazioni
sul come visualizzare i sottotitoli.
Se il vostro problema è GENERALE sulla visualizazione dei
file di sottotitoli (in particolar modo per i .ssa), probabilmente
non avete istallato il VobSub; in questo
ZIP
vi metto una versione di tale programmino da istallare seguendo
le istruzioni ed un .txt da seguire per ovviare ad eventuali PROBLEMI
FUTURI sui matroska in particolar modo.
^^ BUONA VISIONE!
Trama di questo
3° OAV:
Si ricalca fedelmente (anche stavolta)
quella che è la trama del manga, con poche trascurabili
variazioni.
I protagonisti di questa vicenda sono sempre: Yukiya Ayase
(il biondino) e Somuko Kanou (il moro).
Ayase si è reso conto che prova dell'attrazione fisica
per Kanou, ma non riesce proprio ad ammetterlo. E' confuso e sempre
più turbato da tutto quello che gli accade. Dopo l'ennesima
lite con Kanou, in lacrime, lo prega di lasciarlo libero, gli
dice che farà di tutto per ripagare il suo debito, ma che
non può più fare "quello". Kanou, esasperato,
gli dice che se proprio non vuole più farlo con lui, gli
troverà un lavoro che lo farà guadagnare bene...
^^;;;;
