^^ Dopo tanto, ma rieccoci con... il 4°
OAV di Okane ga nai! Ma stavolta il merito è di un
utente anonimo
che si è offerto di tradurlo... ç_ç queste
cose mi commuovono! GRAZIE!!!!!!!! La base è sempre di
Aarinfantasy
che ha tradotto dal Giappo all'Inglese questo
e molti altri anime yaoi... GRAZIE!!!
|
Cover DVD:
|
Cover
DVD Limited Edition |
|
|
-
-
-
|
ISTRUZIONI per l'uso dei SOFTSUB:
Il link "SOTTOTITOLI
OAV 4°" vi permetterà di scaricare
uno file .zip contenente 1 file di sottotitoli (.srt).
1
- Scaricare il filmato del 4° OAV dal sito di Aarinfantasy,
che vi da la possibilità di farlo tramite un file .torrent
(per scaricarlo basta avere un programmino gratuito e di facile
utilizzo, il BitTorrent.)
o prendete la raw o magari prendetevi direttamente gli hard di
YaoiLove;P.
ALTERNATIVA: Usate eMule?
-__^ fate una ricerca con il nome Aarinfantasy
o con YaoiLove,
troverete anche li i file di Okane!
2
- Dopo aver scaricato il file, create una sua cartella e mettete
dentro anche il file del sottotitolo italiano, IMPORTANTE,
i due file devono avere IL MEDESIMO NOME:
- Okane ga nai OVA4.avi
- Okane ga nai OVA4.srt
3
- Prima provate a controllare con cosa il vostro PC apre il file
e se visualizzate con tale programma i sottotitoli bene, altrimenti,
se i vostri programmi non sono idonei, potete scaricare il lettore
gratuito, che si trova anche in Italiano, il cui nome è
BSPlayer,
è un programma molto carino che vi permette varie manipolazioni
sul come visualizzare i sottotitoli.
Se il vostro problema è GENERALE sulla visualizazione dei
file di sottotitoli (in particolar modo per i .ssa), probabilmente
non avete istallato il VobSub; in questo
ZIP
vi metto una versione di tale programmino da istallare seguendo
le istruzioni ed un .txt da seguire per ovviare ad eventuali PROBLEMI
FUTURI sui matroska in particolar modo.
^^ BUONA VISIONE!
Trama di questo
4° OAV:
Si ricalca fedelmente (anche stavolta)
quella che è la trama del manga, con poche trascurabili
variazioni.
I protagonisti di questa vicenda sono sempre: Yukiya Ayase
(il biondino) e Somuko Kanou (il moro).
Ayase è stato rapito e Kanou non esita ad andare a salvarlo,
la situazione pare critica, la trappola si è chiusa attorno
a Kanou, ma questo ha un asso nella manica, lui si è procurato
una preziosa merce di scambio, la figlia del politico corrotto.
^^ Come prevedibile la vittoria schiacciante è del nostro
protagonista che riesce a salvare il suo amato e a riportarlo
a casa.. ma adesso... Ayase riuscirà a rivelare i suoi
sentimenti a kanou? ^^ basta andare a vedere questo ultimo OAV
e tutto sarà rivelato ;P
