Mika Sadahiro presenta: Under Graund Hotel Volume 2° Capitolo 2°
Traduzione e adattamento di FoRe^uT - Traduzioni dal giapponese di Fuuchan per Nakama
Descrizione:
Titolo: UGH - Under Graund Hotel
Autore: Mika Sadahiro
Pubblicato da: Sanwa Comics
Pubblicato nel: 2004
ISBN4-88356-253-0
Scan:
* 01 * 02 * 03 * 04 *
Personaggi principali e traduzione del 1° capitolo:
Sword Fish
Owari Sen
Travis Mutou


Under Graund Hotel Volume 2° di 3

Capitolo 2° - CRIMINE PESANTE

P. 1
Le persone commettono peccati per poter sopravvivere”.
“Le persone inoltre si amano per poter sopravvivere….”

Sen: Quando vivevo lì fuori, non avrei mai pensato che sarei finito a succhiare cazzi.
Sen e Sword sono intimamente occupati ^_-
Sen e Sword: Ah…hah….haa….haa…haa!

P. 2
Sen e Sword: Ah ah…haa!
Questa è la storia dei prigionieri del livello 3 della prigione federali degli Stati Uniti “Underground Hotel”, costruita 30 metri sotto Long Island. I prigionieri che si godono la vita appieno la chiamano “Under Grand Hotel”. Uno di loro, un giovane uomo giapponese di nome Sen, è divenuto l’amante di un altro prigioniero, Swordfish…
Sen e Sword: Aah…n.n
Sen: Da quando siamo diventati amanti, abbiamo fatto sesso anale sempre meno… anche se facciamo sesso quasi tutti i giorni.
Sword: Sen…
Sen: Sword si prende cura delle mie condizioni fisiche. (Ha paura che il mio culo possa diventare troppo largo). ^^””

P. 3
Si vede che i due si stanno… strusciando…
Sen: Bhè, ad ogni modo… è comunque molto bello.
Sword: Nh…
Sen:… Sword…
Sen: Ma a volte… lo voglio fortemente dentro di me.
Sen: Voglio sentire dentro la sua nudità.

P. 4
Sen: Ah… ah…
Sword:… Sen… aah, non ce la faccio…
Sword: Lo voglio troppo…!
Sword penetra Sen…
Sen: ….uh….

P. 5
Sen: AH!
Sword: Sen…
Sen: Aahh…
Sen: Mi piace quando diventa duro….
Sen e Sword: Ha…Haa…haa! Aa…ah…
Sword: Mi dispiace, Sen… ma non penso di poter resistere ancora a lungo.
Sen: Non preoccuparti per me…

P. 6
Sen: Ne ho avuto abbastanza così com'è!
Sword: Maledizione, hai ancora posto, eh?... Sei sicuro di amarmi, stronzo?
Sen: AH! AH…HII!
Sword copre la bocca di Sen con una mano.
Sen: … ggg…
Sword: Shhh… zitto Sen!
Sword: Non voglio che qualcun’altro senta quella tua voce sexy!
Sen: Nh…!

P. 7
Sword: Ah… Ah… aahh… Sen, lo senti?
Sword: Il mio cazzo che sbatte dentro di te?^////^ Riesci a vedere quanto sei bagnato?
Sen: Sto venendo Sword…!
Sen: Ah, si, di più!
Sword: Sen…!
Sen e Sword: Ah Ah…
Sen (in giapponese): Ti amo…ah…ah…!
Sen e Sword: AHH…!

P. 8
Sword: Ti è piaciuto, huh?
Sword: Ogni volta che vieni, dici qualcosa in giapponese, cosa dici?
Sen: … non te lo dico.
Sword: Perché, stronzo?! Bhè comunque…
Sword: Deve essere qualcosa di bello…

P. 9
Sen: E’ passato più di un anno da quando sono arrivato all’ UGH. Per assicurarmi di essere protetto, sono andato al letto con il boss dei prigionieri, Swordfish. Le prime volte in cui ho fatto sesso con lui ritornavo nel mio letto a volte.
-ROLL CALL!-

P. 10

Sen e Sword dormono nello stesso letto Sen guarda il viso di Sword e il tatuaggio sulla sua coscia e sorride…
Sword: … gn…
Sword si sveglia
Sword (a Sen che lo guarda sorridendo): Che succede…?
Sen: Alcuni giorni, anche questo posto può essere come un paradiso!

P. 11
Guardia: Celle aperte! Forza, uscite!
Sword: Siamo ancora rinchiusi?
Guardia: Il direttore vuole vedervi entrambi dopo la colazione!
Mutou: Swordfish, spaccio di droga e omicidio.
Mutou: Sen…omicidio.
Sword: Bhè, perché tira fuori questo adesso?
Sword: Avanti, cosa sta succedendo, direttore?

P. 12
Mutou: Voi due siete amanti, giusto?
Sword: Questa è la nostra vita privata, cosa importa a lei?
Mutou: E’ proibito per due prigionieri dormire nello stesso letto, la stessa cosa vale per il sesso.
Mutou: Voglio trasferire Owari in cella con Vangano.
Sword: Il mafioso italiano? Lo vuole vedere morto!?
Mutou: Se questo non ti piace, allora dovrai lasciar stare il business della droga.

P. 13
Mutou: Io non sono buono come il precedente direttore.
Sword: Ehy, lei sta facendo un errore.
Sword: Io non ho un posto nel business della droga, ma posso fermarlo. Perché io sono il boss qui.
Mutou: Tu sei un uomo degno di fiducia,Swordfish. Ma chi lui???O__O’’’
Mutou: Ma non dimenticare questo.
Mutou: Tu non sei il boss qui all’ UGH, lo sono io.
Mutou: Tu adesso puoi andare. Owari, tu resta.

P. 14
Sword se ne va con sguardo diffidente...
Mutou (in giapponese): Posso parlarti in giapponese?
Mutou: Mia madre è giapponese e io ho vissuto a Yokohama fino a 15 anni. Non sto dicendo che riceverai un trattamento speciale per questo….
Mutou: Ma qui dentro sono scarsi i prigionieri educati. Ti piacerebbe lavorare come mio segretario?
Mutou: Saresti ben pagato e potrai stare nel livello 2 se vuoi.
Sen: Sto bene dove sono ora.

P. 15
Mutou: Perché sei innamorato di quell’uomo?
Sen: L’amore non è contro le regole.
Mutou: So che voi ragazzi chiamate questo posto “Under Grand Hotel”, ma non dimenticare la ragione per cui sei stato portato qui.
Mutou: I prigionieri non meritano la felicità.
Mutou: Perché derubano le altre persone della loro felicità per sempre.
Mutou: Non sbagliare anche tu, Owari.
Cambio di scena: Sword è con i suoi compagni…
Prigioniero: Merda….! Quel cazzo di Mutou…!

P. 16
Sword è circondato dai suoi compagni…
Prigioniero: L’hai sentito!? Sanno del boss italiano di cui ci siamo liberati!
Sword: Rilassati, non hanno prove.
Prigioniero: Si, ma loro ci faranno parlare sicuramente.
Ali: Ehy, Sword, non avrai seriamente intenzione di lasciare il business della droga?
Sword: Per il tempo a venire, si.
Ali: Cosa!? Solo per quel piccolo culo giapponese?
Sword prende Ali per il colletto violentemente.
Ali: TI AVVERTO SWORDFISH!
Ali: Avere quel ragazzo intorno è pericoloso! Ti demolirà!
Sword: Non preoccuparti Ali.

P. 17
Sword: Se davvero diventerà un fastidio, lo ucciderò.
Sword: Credimi…!
Sword incontra Sen per le scale.
Sword: … Sen! Allora, di cosa avete parlato tu e Mutou?
Sen:… Sword, ti senti in colpa per i crimini che hai commesso?
Sword: Perché così all’ improvviso?
Sword:… ne ho appena commesso uno un minuto fa!

P. 18
Sword si sporge verso Sen…
Sword: Ho mentito ad un mio uomo per la prima volta.
Sen:… ma stai lontano dai guai, ok?
Sword e Sen si baciano ^///^
Sen: Lo stesso vale per me.

P. 19
Sword: Vieni qui.
Sen e Sword si appartano sotto la scala e si baciano.
Sen: … aah…
Sword: Sen… ti amo…
Sen:… nh…

P. 20
Sen: Se non avessi ucciso nessuno, non ti avrei mai incontrato.
Sen: Adesso, sento che potrei ucciderne a dozzine solo per te….
Sword si prende cura del BIP! di Sen…..
Sen: Sword…

P. 21
Sen: Il più grande crimine che io abbia mai commesso è stato innamorarmi di te, Sword.
Sen e Sword stanno camminando in mensa.
Prigioniero1: Sono io, o Sen è praticamente entusiasta in questi giorni?
Prigioniero2: Si, questo grazie alle cure notturne di Sword!

P. 22
Prigioniero1: Dannazione… piacerebbe anche a me avere un po’ di lui! Perché non lo portiamo da qualche parte così gliene posso dare un po’….?
Prigioniero2: Non si può fare in nessun modo! Sword gli guarda sempre il culo .
Ali: Possiamo sempre creare l’occasione.
Guardia: Fish, sei stato chiamato!
Sword: Ali prenditi cura di Sen per me.
Sen: Non ho bisogno di un babysitter!
Ali: Zitto, lo sai che finiremo nella merda se ti accade qualcosa!
I due prigionieri di prima si avvicinano ad Ali.

P. 23
I due colpiscono Ali con un bastone.
Ali: Ma che diavolo…?
Ali sviene e i due colpiscono anche Sen per poi portarlo in biblioteca…
Prigioniero1: Sei sicuro che andrà bene!? Sword ci ucciderà se lo scopre!
Prigioniero2: Bhè, se lo uccidiamo prima, la morte non parlerà per noi!
Prigioniero2: Ma prima di questo, godiamoci ogni pezzo di questo! Eh,eh.eh

P. 24
Prigioniero2: Questo culo che Sword ha amorevolmente allenato!
Penetra Sen…
Sen ricorda le parole di Mutou: *I prigionieri non meritano la felicità*
Sen: Credo che questa sia la punizione divina.
I prigionieri continuano a violentarlo.
Prigioniero1: Ok, siamo ancora nel primo round?
Prigioniero2: Cominciamo con il secondo!
Prigioniero3: Ehy, tu te l’ho sei già fatto due volte!

P. 25
Sen: Ughh…
Prigioniero: Wow! E’ bagnato fradicio? E’ disgustoso!
Prigioniero: Noto che non sei venuto nemmeno una volta,huh?
Prigioniero: Ti torturerò finchè non desidererai di essere morto!
Sen colpisce una libreria e alcuni libri cadono addosso ai suoi violentatori.

P. 26
Prigionieri: Wahhh!!
Prigioniero: Merda! Sta arrivando qualcuno!
Prima di scappare uno di loro accoltella Sen.
Sen: UH- UHHH!!

P. 27
Suona l’allarme...
Sen:… bene, comunque… non può andare peggio di così, credo di aver pagato i miei debiti.
Sword e Ali sono infermeria.
Ali: Non ho idea di chi sia stato… Mi hanno attaccato da dietro.
Ali: Mi dispiace, Sword…! Perché sono stato così disattento…
Sword: No, non è colpa tua.
Arriva Mutou…
Mutou: Fish…

P. 28
Mutou: Sta bene. E’ un ragazzo tenace.
Ali: Questa è una buona notizia, Sword!
Sword:… tu lo pensi?
Sword: Se fosse morto, questo mi avrebbe tolto un peso dalla schiena, giusto?
Sword: Tu cosa ne pensi, Ali?
Sword guarda Ali con sguardo minaccioso e Ali sembra intimorito… intanto Sen si sveglia…

P. 29
Sen: Direttore.
Mutou: L’uomo che ti ha fatto questo ha confessato tutto.
Mutou: Sono stati portati nel solitario per paura della ritorsione di Sword.
Sen: Come sta Ali? Sembrava che lo avessero colpito abbastanza forte.
Mutou: E’ morto.
Sen: Cosa…!?
Mutou: E’ stato ucciso dagli italiani la notte scorsa. Sembra fosse stato lui ad uccidere il boss degli italiani.

P. 30
Mutou: Sembra che tutto questo fosse un atto di devozione da un uomo di Sword a lui. Puoi riposare sicuro adesso, Owari.
Mutou: Se Sword non fosse stato il boss, tu non saresti mai stato un bersaglio.
Sen: Sword…
Mutou: Questo è solo un mio pensiero, ma…
Mutou: Credo che Sword abbia venduto un suo uomo per proteggere il suo amante.
Sen: Ti sei pentito adesso… di esserti innamorato di me?


Fine Capitolo 2°

 

- Home Page -

 

Il presente sito non ha scopo di lucro. Le immagini sono usate a scopo puramente dimostrativo; tutti i diritti sono riservati ai titolari del copyringht.